Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 9]
-Sister Xi! -Youyou!
- Sister Xi. - Go grab the wheelchair.
Mr. Tang, here comes the wheelchair.
Mr. Tang?
Mr. Tang, let me.
Thanks.
You knew you're not well. Why did you go out?
Mr. Chi Yu seems to care too much.
Besides,
since your identity is yet to be confirmed and you've bothered us so many times,
I think your presence is a threat to me and Su Xi.
I'll consult my lawyer tomorrow.
If necessary, I'll take legal actions.
I hope you cooperate then.
Da Shu, Yu Yu,
you can go back.
Then, Sister Xi...?
I'm fine.
- I'll go then. - Go.
Bye.
So manly.
Brother Shu,
where's Chi Yu?
Yu Yu, chocolate.
What's wrong with you today?
I'm going to explode!
Brother Shu
I...
Let me help you.
No need.
Chocolate
You're not fully recovered yet. Don't eat too much of this.
By the way, you're being released from the hospital tomorrow.
So tomorrow I'll come and pick you up.
OK. Thank you.
Goodbye, CEO Tang.
The town of Bourges, France.
The world's most delicious chocolate is here.
Who cares? I'll just eat it.
You...why are you...?
What's happending? Am I dreaming again?
Teacher Wen, are you alright?
What're you doing?
Don't go out with Tang Mao.
Mind your own business.
If I prove who I am,
and why I bought the house, will you move back?
Understood.
What was that?
No, I...
Where's Chi Yu?
- Chi Yu? - He just went out.
Impossible. I'm always here and no one went in.
That's bad. Was I hallucinating because of the head injury?
Hospital
Be careful after the brace is removed. You can't get hurt right now.
I will. Thank you, Doctor.
- Thank you, Doc. - Many thanks.
How is it? Feel it.
Flexible.
Do you really want to move to Tang Mao's?
I'm just staying there a couple of days before I find my own place.
Actually, you can stay at Yu Yu's place.
CEO Tang's a lot more comfy than my place.
And Sister Xi needs care now that she's just recovered.
Are you saying that because you worry about your own place?
It's not like I would move in with you.
Besides, a bed on the teaching center's floor is comfortable.
Su xi, you know that Tang Mao has feelings for you.
Are you moving in with him because you like him already?
I think Sister Xi and Mr. Tang make a good pair.
It's not bad if things evolve during your stay.
Evolve my ass.
- Morning. - Morning.
Why are you all staring?
Take Miss Wen's luggage downstairs now.
What's happening here?
Miss Wen, nice to meet you. We heard that you're out of the hospital today,
so we came especially to pick you up.
I forgot to introduce myself. My name's Lu. Everyone calls me Uncle Lu.
I am Master Chi Yu's majordomo.
Chi Yu?
Master?
If I want to stay close to Wen,
I have to have a human's identity.
So I'll have to depend on you two.
(Whispering)
So what do you want us to do?
To prove that I'm from Earth.
Little sister, you're pretty. You look like you're wearing makeup even when you're not.
A born beauty that's delicate and attractive.
- Is he... - No wonder my little brother often says flowers are ashamed before you.
Can you give these flowers a chance to be ashamed?
- It's not necessary... - Stop your nonsense.
There's no need...
Take them.
Our Master Chi Yu doesn't disclose his identity much.
For one, he doesn't believe social status matters between friends.
For another, he's from a prestigious family after all.
If there's any inconvenience caused by that,
it's not what our Young Master wants.
But I can give you my word. My Young Master,
is moral and gentle.
He's definitely the right man to marry.
Wrong. I mean being with my Young Master
you'll learn a lot. My mistake.
A prestigious family? So you're born rich.
I said before that he couldn't have been a woman's pet.
Little brother, why do you always joke like that? He just likes to say that we're adopted.
I didn't expect he would tell you the same thing.
Adopted.
Lu... Uncle Lu?
Can I just ask...
What exactly does his family do?
To be honest,
Master Chi Yu talked to me on the phone for a long time.
He was so worried. I had to keep asking before I knew that
there was some misunderstanding between you due to his identity.
Just then Miss Wen was asking the same thing,
so to prevent the misunderstanding from getting deeper, I thought it was necessary
to introduce my Master Chi Yu once again.
The Chi family developed on gun powder.
After the Westernization Movement, they shifted their business focus to foreign trade and economic cooperation.
In the next century, their business went across the Eurasian area,
and all the way to America. Chi's business was everywhere.
To say it straight, they could be called rich as a country.
However, great changes took place in the last generation.
When Old Master and Madam were flying across Bermuda... You know what happened.
So the tales about Bermuda are true.
Let's say no more about those sad stories.
That's how my two Young Masters inherited such large sum of fortune.
But most business is taken care of by professional managers.
They only run an investment company for something they really like.
Company? What company?
This...is not something I can disclose to you.
My Young Master went to a private tutoring institution,
and he's knowledgeable yet keeps a low profile.
That's why he never shows off.
No wonder he talks so old fashioned.
So you're a legendary prince of a consortium?
Then why are you Da Shu's fan?
That I can tell you. My little brother has many hobbies.
He especially loves the works of Mr. Lin.
However, it's nothing compared to movies.
This time I'm honored to meet Miss Wen.
So I'm wondering if my little brother could ask Miss Wen to star in her movie?
So you're saying...that he wants to be an actor?
If my identity problem can be solved, I think...
I think Wen Su Xi won't be so defensive and distant.
So I'm counting on you two.
Easy. We can tie your life and work together
and that'll do.
How?
Being an actor.
Actor...
Master, don't you know? I've mentioned this to sister before.
Shut up, Yu Yu.
You want to be an actor?
Yes.
Why didn't you say it earlier?
You didn't ask me.
Now it's not too late.
We know that Miss Wen has had a lot of troubles lately.
You're having problems with your work and life.
So we've prepared, without asking, some funds,
to keep Miss Wen's house.
We hope it can help Miss Wen get back to the right track soon.
So you want me to move back to my own house,
and accept your investment.
That's right.
What's happening here?
CEO Tang. That's Master Chi Yu's elder brother, and that's his majordomo.
An unknown man yesterday, a young master today.
When was my identity unclear? I just didn't want to mention it in case things got complicated.
You can forge anything these days.
Are you expecting us to believe you by hearing what these two comedians say?
Mr. Tang, I just introduced Master Chi Yu in detail to Miss Wen, so why not...
None of my business. I'm here to pick up Su Xi.
I've shown you my true identity.
And I bought your house to show my sincerity.
Have you cleared up your misunderstanding of me?
Let's go.
Sister, you forgot your chocolate.
No need. She can't eat chocolate now.
- You say something. - No you say something.
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
Sister, don't think of anything now. Rest well.
Ask me if you need anything.
These are pills prescribed by the doctor. I've put them in slots by daily doses. Take them on time.
How you've been so nice to me these days will always be in my heart.
I'll treat you a big meal some time after this.
Go go. It's time.
Bye.
How I wish my boyfriend
could drive a limo with loads of money and food to pick me up!
Is that a kind of AQ?
What does it have to do with Adversity Quotient?
I'll grab something from upstairs.
CEO Tang.
The Forgotten
Meaning of Time
Teacher Wen, where are you going?
I want to go up and have a look.
CEO Tang, you're back.
I've asked you to look into Chi Yu. What do you have for me?
Go back and investigate it again.
I need to know how many registered companies he has under his name.
His career, education background, family history, I want them all.
Yes, sir.
Sister Xi, you can't go in now.
Why not? I'm here for my stuff. Why can't I go inside?
It's company rule that visitors have to have appointments to go inside.
Visitors?
You're here, Su Xi.
How come you didn't call?
What? I have to talk to you before I come to pack my things?
What are you talking about? You don't need to do that.
But what's there to pack?
Your office is cleared up.
By the way, your movie has been handed over to Xiao Lan's team.
Welcome to the debut tomorrow.
Check me in, please. Thank you.
Although we're not colleagues anymore,
if you have any trouble in life, I'll try my best to help.
Sometimes I think, without such a great rival in life,
I really lack some drive in work.
Really? Relax. I'm just not working in this company anymore.
But I'm still in the business.
From now on, your drive will only get stronger and stronger.
I'll wait and see.
Su Xi.
I knew wherever Su Xi is, CEO Tang will show up.
Didn't I ask you to wait for me in the car?
I thought since I'm already here, I should come up and pack my stuff.
I've packed them up for you.
- Thank you. - Let's go home.
CEO Tang, you're coming to the live broadcast tomorrow evening for our team, aren't you?
Right. I've got other things tomorrow evening. I'll wish you good luck now then.
Good luck.
Su Xi, you can finally take a rest for a while.
A born-rich guy,
and a boss of a company.
One bought the house without telling,
and plans to become an actor,
while the other just picked up the girl and took her home.
Lin Hao Shu,
what are you?
What can you do?
A defeat.
A cooked duck has flown away.
I'm not talking about Wen Su Xi.
I'm talking about the salted chicken. No, the duck.
Stop your chicken and duck. It's all your fault.
You were talking too much,
How can they understand all that information?
How can you blame me for it?
At that time, if it weren't for me, who stepped up and smoothed things over,
you would've been caught lying at the scene.
I say we blame him.
Renting a limo, hiring a girl, sending flowers and reading poems all that,
you scared the girl, you know?
Stop!
As of today, the pre-sale box has reached 30 million.
The movie of this week, whose copy was lost the other day, Yi Yi Gu Xing,
is a new work of producer Wen Su Xi.
It's a pity that she's already taken the blame and resigned after the incident.
It's unclear whether she can make things right after the movie's out.
Let's wait and see.
I've an idea.
- He's got another idea. - Hold on.
Are you going to...?
You're back.
This is Sister Pei. I've hired her to take care of you.
Good day, Miss Wen. Just call me Pei Sao.
If you need anything just tell me.
Thank you.
Anything you need, just ask her to do it.
It's...
There're some luggage outside. Bring them in.
Yes, sir.
Go look at your room.
Have a seat.
Okay.
Remember this?
That was the first movie I did in the company.
I was bullied by them. If you didn't show up,
I seriously thought they would make me fish there.
From my understanding, you will go to the debut tomorrow, won't you?
Even though it's none of my business now,
I still want to finish what I started.
So I'd like to go see it.
I'll go with you.
Don't you have other things to do tomorrow?
Now you're my biggest thing.
By the way, are you serious about establishing a company?
And you still don't want my help.
If I need help, I'll tell you.
Alright. Just do it. Don't hesitate.
Whatever happens, I'm here.
Here're the suitcases.
Mr. Tang, Miss Wen, what do you want for dinner? I'll go prepare.
I'll make dinner. Prep some raw food for me.
Yes, sir.
What? Hard to believe I can cook?
No. I was trying to say that after a long way, why not eat out?
Cool. Let's do that.
I... I want barbecue.
No. You're not well. I'll arrange something else.
Fine.
Go and confirm if Wen Su Xi's really living at CEO Tang's house.
Huh?
And find out what she's up to lately.
Sister, when Yu Yu quit, I heard what she said.
She said Wen Su Xi wanted to set up a new company.
A grasshopper at the end of autumn. Just let her.
By the way, how is that debut ceremony?
Rest assure, sister. Ever since that happened, Wen's movie
was basically dead. The actors aren't attending.
I believe it'll only be on just for a few days.
I said we cook at home. You said no.
It's not like I would only have one meal there.
Right. We still have a long time.
Su Xi,
When you're fully recovered, let's go travel.
Travel?
Where do you want to go?
The new company hasn't been founded yet.
Yu Yu quit her job for me. So I...
Su Xi, you can't be all about work.
What about life? Life is also important.
If you need a reason,
here's one.
Open it.
Su Xi, marry me.
What the...? Why isn't anyone moving?
Him again?
Am I dreaming again?
Is this...my dream again?
Why are you dressed like this?
You picked the outfit.
Me?
If you don't like it, I can change at your will.
What are you looking at? It's my dream. Who let you in?
But since you're here, get all the chocolates for me.
What's it like to be into somebody?
Does your heart really accelerate?
If you've got familiar and used to each other
does it count for love? How long
can your heart keep pumping like that?
Why is heart racing for you, someone I totally don't know?
I really do not know you.
How am I dreaming of you?
My heart's beating so fast. Am I having a heart attack?
Why are you here alone?
If you need water just tell Pei Sao. What if you fall over again?
I won't. Thanks.
What's wrong? Can't sleep?
I had a dream.
Was it a nightmare?
No, I'm fine.
You know, I've been thinking.
I think we should ask Chi Yu to meet us.
Why, what for?
Your own house is in a stranger's hand.
Isn't it weird?
But I don't want you to spend more money on me.
Again?
Fine. If he agrees to sell it to you,
when I buy it back you can't raise the price. I'm only paying its original price.
Fine.
I'm going back to sleep. Good night.
Good night.
Hello?
How's it going?
CEO Tang, I've found that
there's no enterprises under Chi Yu's name.
I get it.
I'm here to ask you two a favor.
Look for yourself.
It's not even daytime.
You beat the rooster. Won't you just let people sleep?
We help you alright. But you must let us have our sleep.
You are coming to us every day.
Do you hate us or what?
Excuse me.
Are you free this afternoon? Let's meet.
Since my accident last time,
I realized some changes in my body and my mind.
These changes frighten me sometimes.
For example,
this is the leg that was hit by the car.
I was face down and lost consciousness.
But when I woke up, the doctor said I was fine.
I only had a ligament strain.
Doctor,
have you ever watched a super human movie?
It's where the hero has an accident which gives him super powers.
It's said that only 10% of the human brain has been developed.
So is it possible that my accident
brought out the rest 90%?
And I now have that self-recovering power of a super human?
Normally, that's not really possible.
But it's understandable. The mental stimulation you had recently
stirred up your brain waves and caused mental disorder.
Any other specific questions?
For example, in life?
In career? Any ups and downs?
In life?
It's a long story.
My career can't be described in one sentence.
And I have a lot of dreams of the same guy.
I get panicked, hot, and dizzy.
And I sweat a lot. Could they be menopausal symptoms?
When was the last time you had the dream?
Last night. I dreamed of him last night.
Is this "he" someone you see a lot in daily life?
So this guy shows up a lot around you.
But he's not your boyfriend, is he?
My boyfriend? How can he be my boyfriend?
Don't joke like that, Doctor. Funny.
That probably explains your situation.
All these symptoms are closely related to your single life.
Single?
You're missing a man. You've fallen for a man.
You're in love with him. You're attracted by that guy.
I'm attracted by him?
Is it possible?
Su Xi?
Are you alright? You can just stay in the car.
I'll talk to him myself.
Nothing. You said you could buy the house back, but how?
You'll see in a bit.
He's here.
Why are you here?
I had Su Xi ask you out.
Sit.
I heard that Mr. Chi's from a wealthy family, so you must have many programs to invest in every year.
This is the file of enterprises in these 5 years.
I don't see the name Chi Yu.
I also reached out to investors and managers in different industries,
and no one has heard of Chi Yu.
And this is your personal profile from your birthplace.
There's not any of your work experience recorded here.
I've confirmed with the school you went to, and there's no one named Chi Yu.
Let alone Chi Yu, there's nobody named Chi.
Could it be that you've changed your name?
I can't interfere with your personal life,
but you don't have a job or reasonable proof of income.
Where did you get the money to buy Su Xi's house?
When did you do that?
He gave us an identity, and we need to confirm if
he really is someone born in an invisible tycoon family.
I suggest you sell Su Xi's house to me before things get wild.
Otherwise I'll go to relative government departments
to further examine those possibly illegal funds of yours.
Hey! Long time no see.
What are you been up to lately?
The same old things. Right,
Su Xi, this is Mr. Gao of Hua Li.
This is Wen Su Xi.
- Hello. - Hi.
And this is...?
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫